Principal Otro Revisión del iPhone 4S: es algo seguro
Otro

Revisión del iPhone 4S: es algo seguro

Reseñas Tabletas 11 de octubre de 2011 11:00 am PDT 02 1 apple iphone 4s manzana

De un vistazo

Calificación del experto

Pros

Contras

Nuestro veredicto

Mejores precios hoy

Detallista Precio Entrega No disponible Vista Comparación de precios de más de 24.000 tiendas en todo el mundo

La reacción inicial al anuncio del iPhone 4S fue silenciada.



Primero está ese nombre: es el nombre del teléfono antiguo con una S adjunta. Como nos enseñó el iPhone 3GS, agregar una S al nombre de un iPhone puede representar numerosas mejoras bajo el capó, pero no envía escalofríos como aumentar un número en uno y revelar un exterior rediseñado con características alucinantes. que puede incluir o no antigravedad.

como encuentro el iphone de mis amigos

Apple nunca va a ganar una competencia con la imaginación más salvaje de los blogueros de tecnología. Pero la empresa parece estar funcionando bien en el negocio de la fabricación de teléfonos. El iPhone 4, que permaneció más o menos sin cambios durante 15 meses a medida que aparecían y desaparecían aproximadamente un trillón de modelos de teléfonos inteligentes Android, ha sido constantemente el teléfono inteligente más vendido.





Ahora viene el iPhone 4S, que es algo más bueno: toma el aspecto exitoso del iPhone 4 y agrega un procesador de doble núcleo para una velocidad drásticamente mejorada, una cámara mejorada y algunas tecnologías de comando de voz completamente nuevas. .

Se siente como un iphone

Es un estilo clásico, fácilmente mi favorito de todos los diseños de iPhone hasta la fecha. El ajuste y el acabado son impecables; ni una sola cosa sobre el iPhone 4S se siente barata. En términos de estilo, el iPhone 4 se siente como la maquinilla de afeitar eléctrica más cara jamás fabricada, o tal vez como un reloj de lujo finamente ajustado.



La misma pantalla asombrosa de 960 por 640 píxeles presentada con el iPhone 4 también está presente en el iPhone 4S. Apodada la pantalla Retina por Apple, tiene una resolución de pantalla de 326 píxeles por pulgada, lo que significa que el ojo humano promedio ni siquiera puede ver píxeles individuales. El resultado es maravilloso. Leer un texto es como mirar una página impresa. Los videos y las fotos de alta definición muestran pequeños detalles.

Con la excepción de una ranura para tarjeta micro-SIM en el lado derecho, el iPhone 4S es un timbre muerto para la versión Verizon / CDMA del iPhone 4 presentada en febrero. Las fundas extremadamente precisas diseñadas específicamente para el iPhone 4 original pueden tener problemas para encajar sobre el interruptor de timbre / silencio y los botones de volumen del iPhone 4S, que están ligeramente desplazados de su posición en el iPhone 4 GSM; Las fundas de precisión para el iPhone 4 de Verizon y las fundas de iPhone 4 menos precisas no tendrán problemas.

En la parte frontal del teléfono hay una cámara con calidad VGA (640 x 480 píxeles) que está diseñada para ser utilizada para video chat, ya sea a través de la tecnología FaceTime de Apple o mediante una aplicación de terceros como Skype o Google+. Esto tampoco ha cambiado con respecto a las especificaciones del iPhone 4.

En esencia, solo una atención sherlockiana a los detalles le permitiría diferenciar entre el iPhone 4 GSM (AT&T), el iPhone 4 CDMA (Verizon) y el iPhone 4S. (Detectives en ciernes: las líneas negras simétricas en ambos lados del teléfono son la señal de que no es un iPhone 4 GSM; si no hay una ranura micro-SIM en el lado derecho, es el iPhone 4 CDMA; si las líneas son simétricas pero la ranura está ahí, es el iPhone 4S).

El iPhone 4S encima de un iPhone 4 de AT & T / GSM.

Esto no significa que el iPhone 4S sea esencialmente el iPhone 4 con el beneficio de una letra extra. Porque por dentro, el iPhone 4S es dramáticamente diferente del iPhone 4.

Rápido 4S

Como el iPad 2 anterior, el iPhone 4S funciona con un procesador A5 diseñado por Apple. Este es un procesador de doble núcleo que es una generación más avanzado que el procesador A4 que alimentaba el iPhone 4 y el iPad original.

Dos núcleos de procesador no significan necesariamente que el iPhone 4S sea dos veces más rápido que el iPhone 4; eso tiene mucho que ver con la eficiencia con la que el software de un dispositivo puede aprovechar la distribución de la carga de trabajo en ambos núcleos. Pero el procesador actualizado del 4S definitivamente proporciona un gran impulso de velocidad, similar a la actualización del iPad original al iPad 2.

Los resultados de mis pruebas de rendimiento general mostraron que el iPhone 4S era aproximadamente el doble de rápido que el iPhone 4. Apple afirma que el rendimiento de los gráficos en el iPhone 4S ha sido impulsado aún más por el componente gráfico del A5, con ganancias de velocidad similares como 7x. Ese es el mejor de los casos, pero mis pruebas con la aplicación de evaluación comparativa de gráficos GLBench Pro mostraron un rendimiento gráfico mejorado. Una secuencia de prueba 3D se reprodujo a aproximadamente cinco veces la velocidad de fotogramas de la misma escena en el iPhone 4; otro era aproximadamente el doble de la velocidad de fotogramas.

Por supuesto, muchas personas no se actualizarán al iPhone 4S desde el iPhone 4, debido a esos molestos contratos telefónicos de dos años en los que insisten los operadores de telefonía celular. Pero mucha gente se actualizará desde el iPhone 3GS de dos años. Los usuarios de 3GS verán un aumento de velocidad aún mayor, por supuesto. El 4S obtuvo más del doble de puntuación en la aplicación de prueba GeekBench y cargó una página web de prueba en un tercio del tiempo.

El único dispositivo iOS que existe que puede igualar, e incluso vencer, al iPhone 4S es el iPad 2. En la mayoría de mis pruebas, el iPad 2 fue un poco más rápido que el iPhone 4S. (De hecho, el iPad original era similarmente más rápido que el iPhone 4). Por supuesto, el iPad 2 no cabe en su bolsillo, a menos que tenga bolsillos inusualmente grandes o sea un payaso, o ambos.

pruebas de velocidad de iOS

GeekBench 2.1.9Araña solar 0.9.1Página webGlBench EgiptoGLBench Egypt HighGLBench ProGLBench Pro High
iphone 4s 625 2.2 6.6 59 58 59 50
iPad 2 716 1.8 6 59 56.5 59.1 58.4
iPhone 3GS (iOS 4) 273 14 20 18.7 18.7 30.6 25.9
iPhone 4 373 3.6 13 14.1 10.6 22.1 17.6
iPad (iOS 4) 451 3.2 12 8.7 6.6 18 14
iPhone 3G (iOS 4) 138 39 45 N / A N / A N / A N / A

Los mejores resultados en rojo negrita. Los números más grandes son mejores en todas las pruebas, excepto en la página web y SunSpider. Las puntuaciones de GeekBench y GLBench son de aplicaciones de evaluación comparativa de iOS. Las puntuaciones de GLBench se expresan en fotogramas por segundo. Sunspider es una prueba de JavaScript basada en la web, cuyos resultados se informan en segundos. La prueba de la página web tarda unos segundos en cargar el sitio web del New York Times de principio a fin. Todos los dispositivos que ejecutan iOS 5, excepto donde se indique lo contrario.

Apple afirma que el tiempo de conversación con la batería del iPhone 4S es en realidad una hora más largo que en el iPhone 4, pero que navegar por Wi-Fi agotará la batería una hora antes. Apple dice que las entrañas del iPhone 4S se han rediseñado por completo; han cambiado tantos componentes que no hay una explicación simple para el cambio en las afirmaciones de la compañía sobre la duración de la batería. Sin embargo, parece claro que algunos componentes son más eficientes energéticamente que en el iPhone 4 (te estoy mirando, radio celular) mientras que otros consumen más energía (procesador A5 de doble núcleo).

El resultado final es un teléfono que ofrece en gran medida la misma duración de batería que el iPhone 4. Sin embargo, no tuve la oportunidad de ejecutar ninguna prueba de batería dedicada en el iPhone 4S. En general, no parecía quedarse sin batería más rápido que mi confiable iPhone 4.

Una historia de dos tecnologías

Cuando Apple lanzó la versión compatible con Verizon del iPhone 4 en febrero, la línea de productos iPhone anteriormente simple se volvió un poco más complicada. Esto se debe a que la red de Verizon en EE. UU. Utiliza un estándar inalámbrico diferente (CDMA) que las redes que el iPhone había admitido anteriormente, todas las cuales (incluido AT&T en EE. UU.) Usaban el estándar inalámbrico GSM más común.

Verizon y Sprint todavía usan redes CDMA en los Estados Unidos, pero ese hecho ya no causa un cisma de producto: el iPhone 4S puede conectarse a redes CDMA o GSM. Eso es un gran problema para Apple, que ya no tiene que construir dos versiones diferentes del mismo teléfono, pero es un cambio menos dramático para los usuarios habituales.

Eso se debe principalmente a que la mayoría de los iPhones se venden como parte de un paquete que incluye un contrato de dos años con un proveedor de servicios inalámbricos específico. El teléfono que recibe como parte de ese trato es bloqueado , es decir, está vinculado al operador del que lo obtuvo y no se puede mover fácilmente a otro.

Sin embargo, hay un escenario en el que este nuevo diseño de teléfono se convierte en un gran problema: los viajes internacionales. Los usuarios de iPhones conectados a AT&T siempre han podido viajar internacionalmente, ya que GSM es un estándar celular compatible en todo el mundo. Los usuarios del iPhone 4 CDMA (el iPhone de Verizon, aunque ese modelo ahora también estará disponible en Sprint) no podían viajar de manera confiable con el teléfono a nivel internacional, ya que solo admitía el estándar inalámbrico CDMA, que no es tan ampliamente utilizado fuera de América del Norte y partes de Asia.

Con el iPhone 4S, esto ya no es un problema. El iPhone 4S puede usar CDMA cuando esté en los EE. UU., Pero cambiará a GSM cuando esté en un país sin redes CDMA. De forma predeterminada, pagarás las tarifas de roaming internacional de Sprint o Verizon y usarás sus socios extranjeros preferidos. Pero Sprint y Verizon también te permitirán comprar y usar tarjetas micro-SIM prepagas locales, que ofrecen tarifas mucho más asequibles para datos y voz en el extranjero. Es una gran ventaja para Sprint y Verizon. (Para obtener más detalles, consulte mi historia sobre el iPhone 4S como un teléfono mundial).

Sin embargo, AT&T tiene una clara ventaja sobre los otros operadores en los EE. UU.: La velocidad. En febrero descubrí que la red Verizon 3G era más confiable que la de AT&T, pero también notablemente más lenta. Aunque muchos operadores están implementando redes 4G en los EE. UU., El iPhone 4S no las admite. (AT&T ha tardado más en implementar una red 4G, pero tiene una red 3G muy rápida, y el iPhone 4S se aprovecha).

Como resultado, la velocidad máxima teórica de descarga 3G del iPhone 4S es 14.4Mbps, el doble del límite de 7.2Mbps en el iPhone 4. (En contraste, la velocidad máxima teórica de descarga de CDMA es 3.1Mbps). Aún así, en mis pruebas no pude ' Obtenga velocidades de descarga superiores a 4.2Mbps en la red 3G de AT&T en el área de San Francisco.

Antenas en acción

El iPhone 4S puede tener el mismo aspecto, pero la forma en que usa su anillo metálico exterior como antena ha cambiado.

Y así, finalmente, llegamos a las antenas. Apple dice que las antenas del iPhone 4 se han rediseñado por completo. El teléfono evalúa constantemente la calidad de su conexión a la red celular y cambia dinámicamente entre dos antenas, ambas integradas en su anillo exterior metálico.

El iPhone 4, por el contrario, solo podía usar una de esas dos antenas para cobertura celular (la otra se usaba, y todavía se usa, para la recepción de Bluetooth, Wi-Fi y GPS). Esto condujo a un resultado peculiar: si sostuvo el iPhone 4 justo a la derecha, cubriendo la esquina inferior izquierda del dispositivo, podría atenuar la señal celular y (dependiendo de la fuerza de esa señal) incluso perder la conexión por completo.

Ese hallazgo se convirtió en un gran problema de relaciones públicas, apodado sin imaginación 'antennagate'. Apple convocó una conferencia de prensa para explicar el problema y ofrecer una compensación a los propietarios de iPhone 4 que se sintieron defraudados. Al final, el iPhone 4 siguió siendo un gran éxito, a pesar de que Consumer Reports se negó a respaldarlo por el tema de la antena.

Aún así, se imaginaría que las críticas afectaron a Apple lo suficiente como para que la compañía se asegurara de que este problema en particular no la quemara nunca más. Y tendrías razón. El cambio dinámico entre dos antenas diferentes significa que no hay forma de que puedas agarrar el iPhone 4S a menos que estés tratando de estrangular literalmente tu teléfono.

En todas mis pruebas, el antiguo agarre mortal del iPhone 4 no tuvo ningún impacto en la velocidad de las descargas celulares en el iPhone 4S, ni tampoco un agarre inverso en la parte superior del teléfono. Solo cuando tomé ambas manos y realicé un agarre mortal que cubrió todo el teléfono (o al menos toqué las cuatro esquinas del teléfono simultáneamente) vi alguna atenuación de la señal.

El problema de la antena del iPhone 4 probablemente atrajo más atención de la que merecía el verdadero alcance del problema. Muchos teléfonos móviles tienen problemas de atenuación. En más de un año de uso intensivo del iPhone 4, rara vez he cambiado la forma en que sostenía el teléfono con la esperanza de obtener una mejor señal celular. Sucedió, sí, pero no más de media docena de veces. Aún así, me complace informar que parece que Apple ha erradicado este problema por completo. Si te alejaste del iPhone 4 debido a problemas de atenuación, es seguro volver al agua.

Cámara de mayor definición

Esta hamburguesa se consumió solo después de ser fotografiada con el iPhone 4S.

Después de que el iPhone original y el iPhone 3G se enviaran con cámaras deficientes, Apple parece haber tenido la misión de mejorar la capacidad del iPhone como tomador de fotografías. El iPhone 3GS tenía una cámara mejorada, pero fue realmente con el iPhone 4 que la cámara del iPhone se volvió digna del resto del dispositivo.

El iPhone 4S actualiza la cámara una vez más, y aunque es una clara mejora, no es un salto tan grande como el del iPhone 3GS. El 4S ofrece ocho megapíxeles de resolución (2448 por 3264 píxeles) junto con un montón de mejoras en la óptica y una apertura más amplia (f / 2.4). El iPhone 4S también graba videos a 1080p, una resolución un poco más alta que la de 720p del iPhone 4. (Esto significa que todos tus archivos de video serán más grandes. No hay forma de decirle al iPhone 4S que grabe con una resolución más baja).

Para probar la cámara del iPhone 4S, tomé fotos y videos usando la batería estándar de Template Studio de pruebas de cámara y las comparé con muestras de cuatro teléfonos inteligentes Android, el iPhone 4 y una cámara Nikon Coolpix de apuntar y disparar. Preferí las imágenes del iPhone 4S, con el Samsung Galaxy S II en segundo lugar. El iPhone 4S se destacó en las pruebas de exposición y flash y se veía mejor en nuestras pruebas de claridad. También lo clasifiqué mejor en la prueba de video con poca luz, aunque era comparable con todos los demás teléfonos inteligentes en video con luz completa.

También saqué la cámara afuera y tomé algunas fotos a la luz del día en mi vecindario. Los resultados fueron igualmente impresionantes. Incluiré, por el bien de la comparación, una muestra representativa para que pueda ver qué tan lejos ha llegado la cámara del iPhone desde los días del modelo original.

Pero hay más en la cámara del iPhone 4S que solo sus componentes físicos. Apple también está utilizando la potencia del procesador A5 (y su procesador de señal integrado) de muchas maneras: hay estabilización de imagen del video a medida que lo graba y un algoritmo de detección de rostros para ayudar a garantizar que sus sujetos estén enfocados y expuestos adecuadamente.

limpiar el disco duro del macbook pro

Lo más importante es que la velocidad del iPhone 4S y algunos cambios en iOS 5 funcionan para resolver la falla más grande de la cámara del iPhone hasta ahora, es decir, el tiempo que lleva pasar de su bolsillo al momento en que puede tomar una foto. En el pasado, esto podría ser un proceso laborioso: saque el teléfono, deslice para desbloquear, ingrese un código de seguridad si ha habilitado uno, busque la aplicación Cámara (que incluso podría estar escondida dentro de una carpeta), ejecútela , y luego espere a que el iPhone active su cámara y finalmente le muestre una imagen.

Claro, eso puede ser solo cuestión de unos segundos, pero parece una eternidad, especialmente si su hijo, mascota, hermano o pareja está haciendo algo lindo, gracioso o incriminatorio.

iOS 5, la última versión del software que alimenta el iPhone y el iPad (y que se incluye en el iPhone 4S) resuelve la primera parte de este problema. Ahora puede presionar dos veces el botón de inicio para que aparezca un botón de la cámara, que debe tocar para iniciar la aplicación Cámara; no es necesario desbloquearlo. Luego, las mejoras de hardware del iPhone 4S se ponen en marcha: esa cámara se activa y muestra una imagen mucho más rápido que el iPhone 4.

El resultado de todas estas mejoras: si usa un iPhone 4S para tomar fotos, capturará un montón de fotos que de otro modo se hubiera perdido, y también se verán mejor de lo que se verían. Como dice el refrán, la mejor cámara es la que tienes contigo. Apostaría a que el iPhone 4S Realmente ser la mejor cámara del hogar de la mayoría de sus propietarios.

Le hablas

Aunque el iPhone 4S tiene un procesador más rápido y una cámara mejorada, la característica de la que todos hablarán es Siri. Siri, que reemplaza la función de control por voz introducida con el iPhone 3GS, le permite decir comandos a su teléfono y hacer que cumpla sus órdenes. Incluso activa Siri de la misma manera que lo hizo con el Control por voz: manteniendo presionado el botón de inicio en el propio iPhone o presionando el botón de control en sus auriculares con cable o inalámbricos. (La función de reconocimiento de voz del iPhone 4S funciona grabando su voz y enviándola a un servidor que interpreta lo que ha dicho y devuelve texto sin formato. Si no tiene una conexión a Internet, Siri no funcionará).

Lo que he descrito en realidad suena como Voice Control, pero el motor de reconocimiento de voz de Voice Control estaba muy limitado. Requería un vocabulario estricto y no podía hacer mucho más que marcar su teléfono o reproducir música. Siri no requiere un vocabulario estricto: si hablas como yoda incluso tu lo intentas , generalmente se dará cuenta de lo que está tratando de decir. Ese salto hace que interactuar con Siri parezca mucho más natural.

Siri también es más completo que el Control por voz. Además de las aplicaciones Teléfono y Música, está vinculado a Mensajes, Calendario, Recordatorios, Mapas, Correo, Clima, Bolsa, Reloj, Contactos, Notas y Safari. También está vinculado a Wolfram Alpha, el motor de conocimiento computacional que puede proporcionar respuestas a numerosas preguntas fácticas, y a Yelp, el directorio de empresas locales. Y cuando todo lo demás falla, Siri generalmente le sugerirá que realice una búsqueda en la Web por usted.

En un movimiento poco común para Apple, la compañía ha bautizado oficialmente a Siri como una versión beta, lo que sugiere que se lanzará en un estado no terminado. Hay dos razones diferentes para esto. Primero, Siri actualmente solo admite inglés (en dialectos de EE. UU., Reino Unido y Australia), francés y alemán, y eso no es suficiente para Apple y su base de clientes en todo el mundo. En segundo lugar, la empresa necesita ampliar la cantidad de aplicaciones y fuentes de información a las que Siri está conectado.

La verdad es que, una vez que comiences a usar Siri en serio, descubrirás dónde están sus límites. Es excelente para trabajar con mensajes de texto, pero no con correo electrónico. Sabe mucho sobre el clima y los restaurantes, pero nada sobre los horarios de las películas. Apple dice que entender las palabras que dices es la parte fácil, y que el verdadero genio de Siri está en descubrir lo que quieres cuando dices esas palabras y obtener la respuesta. Si eso es cierto, Siri debe estar vinculado a muchas más fuentes de información y aplicaciones. (Incluidas las aplicaciones de terceros, que no pueden conectarse a Siri en la actualidad).

Hay dos escenarios en los que Siri realmente sobresale. El primero de ellos es cuando se encuentra en un escenario de manos libres, principalmente cuando conduce un automóvil. (El iPhone 4S sabe cuándo estás en una situación de manos libres y se vuelve más hablador, leyendo un texto en voz alta que podría no serlo si sabe que lo tienes en la mano). Cuando recibes un mensaje de texto, puedes dar instrucciones Siri para leer el mensaje, y lo hará. Luego, puede decirle a Siri que responda al mensaje, dictar el mensaje completo, hacer que Siri se lo lea para confirmar que tiene sentido y luego enviarlo.

Es un gran paso adelante, aunque existen lagunas. Siri puede decirte que tienes un nuevo correo electrónico y puedes usarlo para enviar correos electrónicos, pero no leerá tus correos electrónicos. (Solo leerá mensajes de texto en voz alta). Y aunque iOS 5 agrega el ingenioso Centro de notificaciones, que le brinda control granular sobre cómo las diferentes aplicaciones le notifican sobre lo que está sucediendo, no hay opción para leer alertas en voz alta cuando está en modo manos libres. Una oportunidad perdida.

Si no está conduciendo, Siri aún puede ser útil: de hecho, la función demuestra que algunas tareas se pueden realizar mucho más rápido mediante el habla que haciendo clic, tocando y deslizando el dedo. Es mucho más fácil configurar una alarma o un temporizador con Siri que desbloquear el teléfono, encontrar la aplicación Reloj y tocar dentro de la aplicación. Solo diga, configure un temporizador para tres minutos y su teléfono comenzará a contar hasta que su té esté listo. Configurar una alarma para las 5 a.m. hace lo que esperas, al instante. Recuérdame que grabe mi programa favorito y ten en cuenta que también necesito llevar mi traje al trabajo de la tintorería. Son breves ráfagas de entrada de datos que se pueden manejar rápidamente por voz y funcionan bien.

Me impresionó la capacidad de Siri para comprender el contexto de las conversaciones. No siempre funcionó, pero cuando lo hizo, fue mágico. Le pedí a Siri sugerencias de lugares para almorzar y me proporcionó una lista de restaurantes cercanos que sirven almuerzos. Luego especifiqué que quería comer en el centro y obtuve una lista más reducida de lugares en el centro. Esto fue tan bueno que intenté repetir la tarea más tarde, y nunca pude hacer que funcionara de nuevo. (Para ver todo esto en acción, consulte mi chat de video con Siri .)

Por supuesto, hablar por teléfono no es muy diferente de hablar por teléfono: no es apropiado en todos los contextos. Si estás leyendo en silencio en la biblioteca y necesitas establecer un recordatorio, debes usar la aplicación Recordatorios, no Siri. Y si estás en público, bueno, puedes usar Siri, pero te arriesgas a que la gente te mire raro.

La integración de Apple de Wolfram Alpha con Siri fue una decisión inteligente. Si necesita respuestas a preguntas fácticas, como la velocidad de la luz o el número de días hasta Navidad, Wolfram Alpha puede proporcionarle la respuesta. Desafortunadamente, los resultados de Wolfram Alpha vienen en forma de imágenes, no de texto analizable, por lo que Siri no puede leerle la respuesta. También me decepcionó que cuando Siri se rinda y busque en Internet, no me guiaría a través de los resultados de búsqueda ni leería sus resúmenes. La mayoría de mis respuestas estaban en los primeros resúmenes de los resultados de búsqueda, pero si estuviera conduciendo no me servirían de nada.

Si bien Siri obtiene la mayor parte de las características del iPhone 4S, otra tecnología relacionada con el habla puede resultar más importante y un mayor impulso para la productividad de los usuarios: el dictado. Siguiendo el ejemplo de Android, el iPhone 4S ahora puede convertir lo que dices en texto escrito en cualquier aplicación.

Este mensaje fue dictado por voz.

Así es como funciona: en el teclado, verá un nuevo botón en la fila inferior, a la izquierda de la barra espaciadora, con la imagen de un micrófono. Toque este botón y el iPhone 4S transcribirá todo lo que diga. Envía los resultados a través de Internet a un servidor que analiza su discurso y lo convierte en texto (lo que significa que si no está en línea, el botón del micrófono desaparecerá). Me sorprendió lo rápido que volvieron los resultados, especialmente a través de Wi-Fi. Y en general fueron precisos. (Aunque una cuidadosa vista de mi chat de video con Siri revelará que realizó una desafortunada traducción de la frase iPhone 4S. Vergonzoso, pero fácil de corregir).

Para aprovechar al máximo el dictado, deberá comenzar a pensar en la puntuación. Por ejemplo, para construir un mensaje de correo electrónico decente, podría decir, Dan coma un nuevo párrafo ¿Qué piensas acerca de escribir una revisión del número cinco de iOS? punto de exclamación. La cosa es que funciona.

La potencia de reconocimiento de voz Nuance ha ofrecido esta función en una aplicación de iOS, Dragon Dictation, desde hace algún tiempo. Pero poder ingresar texto por voz en cualquier aplicación de iOS, en lugar de solo en la de Nuance, es un gran paso adelante. Sin embargo, la existencia de la aplicación Dragon me hace preguntarme por qué aparentemente es una función exclusiva del iPhone 4S. Los iPhones más antiguos podían ejecutar la aplicación de Dragon sin problemas. Y, ahora que lo pienso, Siri era una aplicación de iOS antes de que Apple la adquiriera.

Entiendo que Apple se dedica a vender hardware de iPhone y que Siri y el dictado son características que impulsarán las ventas del iPhone 4S. Pero admito que me pregunto si la decisión de que estas funciones funcionen solo en el iPhone 4S se basa más en la estrategia de ventas que en la tecnología. Casi puedo entender la idea de que Siri pueda requerir potencia de procesamiento adicional, pero ¿voz a texto? Esa es una función que debería estar disponible para los usuarios de iPhone 4, así como una parte de la actualización de iOS 5.

iOS 5 y otra miscelánea

Aunque no es una función específica del iPhone 4S, este teléfono es el primer dispositivo que se envía con iOS 5 como sistema operativo base. iOS 5 es una actualización masiva que agrega todo tipo de funciones al iPhone y iPad, pero los usuarios del iPhone 3GS, iPhone 4, iPad, iPad 2 y iPod touch de tercera y cuarta generación también podrán aprovechar ellos.

iOS 5 agrega soporte para un sistema de notificación mucho más flexible, incluida la interfaz desplegable del Centro de notificaciones; soporte para operación sin PC para que pueda configurar, hacer copias de seguridad e incluso actualizar un iPhone o iPad sin tener que conectarlo a una computadora; iMessage, un sistema para enviar mensajes a otros dispositivos sin usar SMS; Kiosco, que les da a los editores más control sobre la distribución de contenido de periódicos y revistas en iPhones y iPads; una nueva aplicación de recordatorios; patrones de vibración personalizados; Integración de Twitter; Y mucho más. Para ver en profundidad estas características y más, lea la revisión exhaustiva de Dan Moren sobre iOS 5.

Otra característica de iOS 5 es la duplicación de AirPlay, que permite que ciertos dispositivos muestren el contenido de su pantalla en su televisor a través de un Apple TV. Esta característica inicialmente parecía estar limitada al iPad 2, ya que era el único dispositivo iOS capaz de reflejar su propia pantalla en un monitor externo.

¿Pero adivina que? El iPhone 4S tiene la misma capacidad. Conecte el adaptador HDMI de Apple al iPhone 4S y conéctelo a un HDTV, y verá el contenido de su pantalla reproducido en su HDTV. Y si tienes un Apple TV, también puedes hacerlo de forma inalámbrica.

Consejos de compra de Template Studio

En los EE. UU., La mayoría de los usuarios obtienen un contrato de dos años cuando compran un nuevo teléfono inteligente. Si bien es probable que algunos de los primeros usuarios del iPhone 4 sean elegibles para un nuevo teléfono en los próximos meses, mi sospecha es que los usuarios de iPhone 3GS estarán a la cabeza de la línea de actualización para el iPhone 4S.

Para esos usuarios, el iPhone 4S será un gran problema. Claro, hay un aumento espectacular de velocidad, pero por mi dinero, la mejor característica que obtendrán es la pantalla Retina sorprendentemente brillante y clara. También hay una cámara frontal para video chat, una cámara dramáticamente mejorada con capacidad de grabación de video HD y, por supuesto, la opción de cambiar a un operador que no se escribe A, T y T.

Para los usuarios del iPhone 4, los encantos del iPhone 4S son un poco más sutiles. No hay duda de que el iPhone 4S es más rápido, aunque el iPhone 4 no es precisamente pequeño. La cámara 4S es definitivamente mejor, pero el gran salto vino del iPhone 3GS al iPhone 4. El salto de 4 a 4S es un poco más gradual. Siri es ciertamente intrigante, pero en su estado beta no está claro cuán útil será a largo plazo. En los próximos meses deberíamos tener una mejor idea de cómo está evolucionando Siri.

Si tiene dificultades para escribir en su iPhone, la nueva función de dictado podría ser una gran razón para actualizar. (Aunque todavía estoy decepcionado de que esta función no esté disponible en los modelos más antiguos). Mi suegro compró un teléfono Android hace aproximadamente un año porque necesitaba estar en Verizon y quería la capacidad de usar la función de voz a -texto; hoy podría elegir el iPhone 4S en su lugar.

Los viajeros internacionales que también son suscriptores de Verizon o Sprint se apresurarán a adoptar el iPhone 4S, dada la flexibilidad que brinda el desbloqueo internacional de la tarjeta micro-SIM del dispositivo. Y, por supuesto, los fanáticos de la red y las tarifas de Sprint (incluido el único plan de datos verdaderamente ilimitado que queda) finalmente podrán unirse a la fiesta del iPhone.

Al final, el iPhone 4S sigue la trayectoria reciente de Apple de lanzamientos de iPhone: es un objeto de cierto atractivo para las personas que actualizaron sus teléfonos por última vez hace un año, y durante el próximo año, muchos de ellos encontrarán que vale la pena actualizarse al iphone 4s. Pero para todas aquellas personas que se han aferrado a su iPhone 3G o iPhone 3GS, la espera ha terminado: es hora de actualizar sin ninguna duda. El iPhone 4S tiene velocidad, una gran cámara, algunas funciones geniales de reconocimiento de voz y el mismo hermoso diseño industrial que se introdujo en el iPhone 4. Está destinado a ser inmensamente popular. La S, en este caso, parece ser algo seguro.

[ Jason Snell es el director editorial de Template Studio. Ha revisado todos y cada uno de los iPhone. ¿No crees que parece cansado? ]

Mejores precios hoy

Detallista Precio Entrega No disponible Vista Comparación de precios de más de 24.000 tiendas en todo el mundo