Principal Otro Brecha generacional
Otro

Brecha generacional

NoticiasTabletas 31 de julio de 1999 5:00 pm PDT

No sabes lo que tienes hasta que se acaba. Puede sonar trillado, incluso está inmortalizado por una canción de Joni Mitchell, pero nadie lo sabe mejor que los propietarios de las últimas computadoras de Apple. Durante 14 años, cada Macintosh tuvo un conector SCSI (abreviatura de interfaz de sistema de computadora pequeña y pronunciado scuzzy) en la parte posterior. La mayoría de los usuarios de Mac dan por sentado este medio fácil y familiar de conectar todo, desde escáneres hasta discos duros y grabadoras de CD. O, al menos, lo hicieron.



La decisión de Apple de reemplazar SCSI con USB en iMacs y tanto USB como FireWire en los nuevos G3 azules significa que ahora debes pensar en algo que nunca fue un problema en el pasado: ¿cómo conectas tus viejos dispositivos SCSI a tu veloz Mac nuevo? ?

Puede suponer que debe morder la bala y comprar todas las versiones nuevas de USB o incluso FireWire de sus periféricos. Pero, por una vez, el dinero no resolverá necesariamente todos los problemas de su computadora: el USB es mucho más lento que SCSI y los periféricos FireWire aún escasean. En realidad, la respuesta puede ser tan simple como agregar lo que Apple ha sacado: una tarjeta SCSI.





Si aún no ha comprado un nuevo Power Mac G3 azul, existe una manera fácil, si no perfecta, de recuperar la conectividad SCSI. Cuando compra su computadora en la tienda en línea de Apple, puede solicitar que se agregue una tarjeta SCSI (PowerDomain 2930U de Adaptec) por $ 49 adicionales. Desafortunadamente, nuestras pruebas revelaron un problema de software que puede hacer que esta tarjeta sea muy lenta (consulte el punto de referencia, No es carrera). Puede obtener algo más rápido integrado en su nueva Mac eligiendo la opción de disco duro SCSI de 9GB de $ 340 de Apple. Junto con el disco duro, obtendrá un adaptador SCSI Ultra2 Wide, el Adaptec PowerDomain 2940U2W.

¿Qué pasa si ya tiene un nuevo G3 y su viejo y confiable escáner está tristemente sentado a su lado? ¿O qué sucede si desea una tarjeta que sea más rápida (o de un tipo SCSI diferente) que la que puede obtener en Apple Store? Recopilamos 16 tarjetas SCSI para ver cuál de ellas ofrece la mayor velocidad y la menor cantidad de problemas (consulte la barra lateral, La tarjeta adecuada para ti , por los resultados). Pero no nos detuvimos ahí: también recopilamos consejos para ayudarlo en todos los aspectos de la selección, instalación y resolución de problemas de la tarjeta SCSI adecuada para sus necesidades.



Decidir si adaptarse

Lo primero que puede preguntar es por qué querría molestarse en abrir su nuevo G3 para llenar una de sus tres preciosas ranuras PCI con una tarjeta SCSI cuando en su lugar puede comprar un adaptador USB a SCSI. De hecho, para cuando lea esto, debería haber varios de estos adaptadores en el mercado. Todos ellos le permiten conectar sus viejos dispositivos SCSI a su computadora a través del puerto USB.

Pero hay un problema: si usa un adaptador USB, sus dispositivos se ralentizarán. La velocidad máxima que obtendrá es de 1,5 MBps, la velocidad máxima del puerto USB. Esto es bastante patético cuando estás acostumbrado a al menos 5 MBps, la velocidad que los puertos SCSI de la mayoría de las Mac antiguas pueden admitir.

¿Cómo puedo restaurar los mensajes eliminados?

El iMac Out-of-Luck Lento o no, un adaptador es la única opción para la mayoría de los propietarios de iMac con dispositivos SCSI, porque estos equipos no tienen ranuras de expansión. La única excepción es la iMac azul Bondi original, que contiene una ranura en el entrepiso oculta debajo de la carcasa de plástico. Tarjeta iProRaid de $ 139 de Formac (925 / 855-1063, http://www.formac.com ) aprovecha esta ranura para agregar un puerto SCSI. Apple ha eliminado la ranura del entrepiso oculta de los iMacs más nuevos.

Elija el tipo correcto de SCSI

Una vez que haya decidido que quiere una tarjeta SCSI, se enfrentará a una nueva pregunta: ¿qué tipo de SCSI? SCSI tiene muchos nombres: Ultra, Wide, Ultra2 Wide, Narrow, Fast y LVD, para recordar algunos de los que quizás haya oído hablar. Pero solo hay dos tipos básicos, estrecho y ancho, y cada uno se adapta a una necesidad diferente: compatibilidad o potencia.

Las personas que conectan un disco duro externo para obtener espacio de almacenamiento adicional o que escanean fotos para un sitio web personal necesitan una tarjeta compatible y económica: una angosta. Aquellos que tienen muchos dispositivos o que usan equipos de video digital requieren potencia y velocidad: una tarjeta ancha. Las diferentes variedades de SCSI estrecho y ancho ofrecen varias ventajas de velocidad y tienen peculiaridades individuales.

¿Cuánto cuesta Apple TV?

SCSI estrecho Las tarjetas SCSI estrechas tienen 50 pines en sus conectores: 25 para transmitir datos y 25 para conexión a tierra. Las tarjetas son económicas pero relativamente lentas y ofrecen velocidades de 10 a 20 MBps.

¿Por qué decimos relativamente lento? Porque a pesar de lo lentas que son estas tarjetas, siguen siendo el doble de rápidas que las integradas en la mayoría de las Mac antiguas. Antes del iMac y los nuevos G3 azules, los Mac venían con SCSI-1, un tipo de SCSI tan lento según los estándares actuales que ya no está disponible en el mercado.

La mayoría de los escáneres, unidades extraíbles (Zip, Jaz), unidades de cinta y unidades de CD-R utilizan Narrow SCSI. Los tipos más comunes son Fast Narrow y Ultra Narrow. Una tarjeta estrecha le permite conectar hasta siete dispositivos juntos en una cadena, siempre que mantenga la longitud de los cables cortos. Si los cables se alargan demasiado, la señal comienza a desvanecerse y puede terminar con unidades desmontables y fallas frecuentes. Puede tener de 3.2 a 6.5 pies de cable total en su cadena SCSI. Esto incluye tanto los cables utilizados para conectar dispositivos externos como las cintas utilizadas para conectar dispositivos internos.

Wide SCSI No se confunda por el hecho de que los conectores Wide SCSI son en realidad más esbeltos que los denominados Narrow. El nombre proviene de la cantidad de pines (68 en total) que se apiñan en ese pequeño espacio y la mayor cantidad de datos que pasan por ellos.

Estas tarjetas son más caras, pero más rápidas y admiten velocidades de entre 40 y 80 MBps. También pueden manejar una mayor cantidad de dispositivos: 15 en total (solo 7 pueden ser estrechos). Los dispositivos Wide SCSI más comunes son los discos duros. Sin embargo, cualquier persona que quiera usar dispositivos Wide o necesite conectar más de siete dispositivos en la cadena necesitará una tarjeta Wide. Las variedades comunes de Wide SCSI son Ultra Wide y Ultra2 Wide. Este último también se conoce como diferencial de bajo voltaje (LVD para abreviar).

Las tarjetas Ultra2 Wide ofrecen máxima velocidad para video digital o archivos gráficos grandes y también permiten longitudes de cable más largas que las SCSI estrechas o ultraanchas. Sin embargo, en estos días solo unos pocos discos duros de alta gama utilizan esta tecnología. Además, si coloca un dispositivo que no sea Ultra2 Wide en su cadena SCSI, la cadena volverá a los límites de velocidad y cable de Ultra Wide.

Mezcla y combinación Entonces, ¿qué debe hacer si tiene varios tipos de dispositivos SCSI? No puede conectar de manera confiable un dispositivo ancho a una tarjeta estrecha. Sin embargo, puede conectar un dispositivo estrecho a una tarjeta ancha. Debido a que los conectores anchos tienen más pines, necesitará al menos un cable nuevo para conectar sus dispositivos estrechos al puerto nuevo y más ancho.

Cuando agrega dispositivos Narrow a su cadena, no se ralentizará automáticamente, a menos que esté utilizando Ultra2 Wide SCSI. Pero mover su unidad Zip a una nueva tarjeta ancha tampoco hará que la unidad sea más rápida. Los dispositivos tienen sus propias limitaciones de velocidad incorporadas.

Una advertencia: mover dispositivos estrechos a una tarjeta ancha puede causar problemas. Las cadenas anchas son más propensas a sufrir interferencias (pérdida de señal a medida que aumenta la longitud del cable), por lo que necesitará cables más cortos y gruesos con más blindaje. Además, si agrega un dispositivo estrecho y tiene cables de baja calidad, terminadores baratos o varios dispositivos en una cadena que es demasiado larga, su nuevo sistema puede comenzar a congelarse al inicio o fallar durante la transferencia de archivos.

mejor vpn para mac y iphone
Instale su tarjeta correctamente

Instalar una tarjeta SCSI, y de hecho cualquier tarjeta, en un G3 azul es bastante fácil, pero asegúrese de hacerlo bien.

Conéctese a tierra La electricidad estática puede freír los delicados componentes electrónicos de su nueva tarjeta, así que cuando la instale, asegúrese de descargar cualquier electricidad estática en su cuerpo tocando metal (si tiene una carcasa de metal alrededor de su disco duro, intente tocarla) ). Además, manténgase conectado a tierra enrollando una correa de conexión a tierra alrededor de su muñeca y sujetando el extremo al metal. Ninguna de las tarjetas que vimos venía con una correa, pero puedes comprar una en la mayoría de las tiendas de electrónica. Una vez que esté seguro de que no es un pararrayos, inserte la tarjeta en cualquier ranura PCI disponible.

No omita el software Una vez que haya introducido la tarjeta, probablemente deba instalar una extensión en la carpeta del sistema; la mayoría de las tarjetas que probamos también venían con software para configurar o formatear un disco duro. Utilice este software cada vez que conecte nuevos discos duros al puerto SCSI.

Adaptec suministró software solo en disquetes, lo que no es particularmente útil para computadoras sin unidades de disquete. La compañía dice que pronto enviará software en CD. Mientras tanto, puede descargarlo en http://www.adaptec.com/support/files/drivers.html . Debe obtener el software de Orange Micro de su sitio web.

Actualícese Vale la pena consultar el sitio web de la empresa, ya que el software que se envía con su tarjeta puede muy bien estar desactualizado. Las actualizaciones pueden resolver problemas de velocidad y compatibilidad. Tuvimos que actualizar el software en la tarjeta (también conocido como firmware) para las tres tarjetas Orange Micro, las cuatro tarjetas Adaptec y el Initio Miles Bluenote.

Domine su cadena SCSI

Instalar una tarjeta es fácil, pero por naturaleza SCSI puede ser una bestia temperamental. A continuación, se explica cómo solucionar algunos problemas habituales.

Formateadores faltantes Las tarjetas Orange Micro no vienen con formateadores en la caja. En su lugar, deberá descargar una versión del popular formateador Anubis de CharisMac del sitio web de Orange Micro ( http://www.orangemicro.com /bin/anubis.bin). Adaptec tampoco incluyó ningún formateador con PowerDomain 2930U o SCSI Card 2906, pero la compañía dice que los habrá agregado para cuando lea esto.

Tarjetas que no arrancan Una cosa útil acerca de las tarjetas SCSI es que si necesita reparar su unidad principal de inicio, normalmente puede usar un disco duro conectado a través de su tarjeta para iniciar, o arrancar, su computadora (siempre que ese disco duro tiene el software del sistema instalado). Desafortunadamente, no todas las tarjetas que probamos pudieron hacer esto.

Cuando los nuevos G3 buscan el disco de inicio, no ven necesariamente la tarjeta SCSI y, por lo tanto, la unidad conectada a ella, a menos que la tarjeta tenga el firmware correcto. Durante las pruebas, pudimos arrancar desde solo 12 de las 16 tarjetas. El Adaptec SCSI

La tarjeta 2906 no es una tarjeta de arranque. Las tarjetas AdvanSys tampoco eran de arranque, pero una actualización de firmware que solucionará este problema debería estar disponible en el sitio web de la empresa para cuando lea esto.

cómo conectarse al wifi de la escuela en el iphone

Identidad errónea Cada dispositivo SCSI de la cadena debe tener una dirección única para que su computadora sepa dónde enviar los datos. La dirección, o ID SCSI, es un número del 0 al 7 para las tarjetas estrechas y del 0 al 15 para las tarjetas anchas. Habitualmente, ambos tipos de tarjetas vienen preestablecidos en 7. Si dos dispositivos diferentes tienen el mismo número, su sistema puede congelarse al iniciarse o solo uno de los dispositivos puede aparecer en el escritorio.

Si también va a agregar unidades internas SCSI antiguas, recuerde que también deberá elegir sus ID. Los dispositivos externos vienen con diales para elegir la identificación. ¿Los dispositivos internos son más complicados? Tendrás que limpiar con los jumpers, pequeñas tapas de plástico que encajan sobre pares de alfileres. (De forma predeterminada, las unidades internas se establecen en 0).

Problema de terminación A medida que los datos viajan por la cadena SCSI, necesitan saber cuándo llegan al final. Por esta razón, debe terminar su cadena SCSI en ambos extremos. De lo contrario, su computadora podría bloquearse o no ver las unidades.

Si está conectando solo dispositivos externos, la tarjeta termina el final de la cadena en la que se encuentra. Todo lo que necesita hacer es terminar el otro extremo insertando un enchufe de terminación en el puerto SCSI libre de su último dispositivo. Si tiene dispositivos internos y externos, la tarjeta lo detecta y apaga la terminación. A continuación, debe finalizar el último dispositivo interno y el último dispositivo externo.

Incertidumbre de dispositivos antiguos Los dispositivos SCSI más antiguos, en particular los escáneres, dependían de la forma en que Mac solía administrar SCSI. Verificamos todas estas tarjetas con el Umax PowerLook III y no tuvimos problemas. Pero si planea conectar un escáner más antiguo (fabricado, digamos, hace tres años o más), asegúrese de que la tarjeta que desea sea compatible con el administrador SCSI antiguo o clásico. Llame a la empresa para asegurarse de que su escáner sea compatible o, de lo contrario, puede ser útil solo como pisapapeles.

La última palabra

No tiene que evitar el nuevo Power Mac G3 solo porque ha invertido mucho dinero en escáneres y discos duros basados ​​en SCSI. Y ciertamente no necesita comprar versiones USB de todos sus dispositivos. Con un presupuesto modesto, algo de sentido común y esta guía en la mano, puede reunir sus dispositivos SCSI antiguos y su Mac nuevo y disfrutar de lo mejor de ambos mundos.

La directora de TabletS Lab, KRISTINA DE NIKE, cubre el almacenamiento de la revista. El editor asistente JONATHAN SEFF disfruta de todos sus momentos con SCSI.

Agosto de 1999 página: 82