Principal Otro IPod nano de quinta generación
Otro

IPod nano de quinta generación

PorChristopher Breen 11 de septiembre de 2009 5:28 am PDT

De un vistazo

Calificación del experto

Pros

  • Podómetro
  • Radio FM con búfer con etiquetado de iTunes
  • Diseño delgado con pantalla más grande
  • Las nuevas funciones de audio y video funcionan bien
  • Efectos de video incorporados
  • Pantalla más grande
  • Cámara de video y micrófono

Contras

  • El video grabado en interiores se ve pobre
  • Los mismos auriculares de siempre
  • Solo puede grabar videos, no imágenes fijas
  • Recepción de FM adecuada pero no excelente
  • La lente de video está colocada de manera incómoda

Nuestro veredicto

Reproductor de música y video delgado



El iPod con pantalla más pequeño de Apple, el iPod Nano , ha evolucionado de manera impresionante. El iPod nano de quinta generación (5G), un intérprete altamente capaz y asequible en sus dos versiones anteriores, agrega el tipo de funciones útiles y entretenidas que obligarán a alguien en su lista de vacaciones a acercarse sigilosamente y engatusar. De Verdad como este año?

Esas características incluyen una cámara de video y un micrófono montados en la parte posterior del iPod, una radio FM con almacenamiento en búfer y capacidades de etiquetado de iTunes, una pantalla más grande, un altavoz incorporado, soporte de accesibilidad ampliado y un podómetro para realizar un seguimiento de sus pasos. Además, los nanos de $ 149 (8GB) y $ 179 (16GB) vienen en una variedad de nueve colores brillantes: plateado, negro, violeta, azul, verde, naranja, amarillo, rosa y [Producto] Rojo.





En el exterior

Las dimensiones del 5G nano son idénticas a las de su predecesor, el iPod nano de cuarta generación (4G) ( ). Sin embargo, sostenga los dos uno al lado del otro y el iPod 5G parece ser más alto que su hermano. Colócalos sobre una mesa y la ilusión desaparece. Lo que crea esta ilusión es la pantalla de 2,2 pulgadas (diagonal) del 5G, 0,2 pulgadas más alta que la pantalla del 4G nano. Puede que la diferencia no parezca mucha, pero cuando comparas los dos, ves que Apple ha aprovechado el espacio adicional al ampliar las fuentes y colocar un poco más de espacio entre los elementos del menú (además de colocar más elementos en la pantalla, en algunos casos). Para adaptarse a la pantalla más larga, Apple movió la rueda de clic hacia abajo un poco y la hizo un poco más pequeña. Su posición y tamaño no lo hacen más difícil de usar que el nano anterior.

La pantalla del nano 5G (izquierda) es más larga que la pantalla del nano 4G (derecha).



La diferencia obvia entre las partes posteriores de los dos modelos es la lente de la cámara y la unidad del micrófono que se encuentran en la parte inferior izquierda del 5G nano. Y la parte inferior del nano más nuevo tiene el puerto para auriculares a la izquierda del conector Dock (mientras mira la pantalla) en lugar de en el lado derecho (su ubicación en el nano 4G).

La otra diferencia que notará es que si presiona Reproducir sin conectar sus auriculares, el 5G nano reproducirá audio a través de un nuevo altavoz interno. Su calidad de sonido es comparable a la del iPod touch: muy pequeña y útil solo para obtener una vista previa de las canciones o, si está tan desesperado, para escuchar el audio que acompaña al video que acaba de grabar.

Camara de video

La característica que ha atraído la mayor atención es la cámara de video del nano. Cuando Steve Jobs presentó el iPod nano 5G lo comparó directamente con los populares $ 149 de Pure Digital Videocámara de bolsillo de definición estándar Flip Ultra . La idea es que, al igual que las videocámaras Flip, el 5G nano le proporciona una cámara de video ultraportátil que es increíblemente fácil de operar y es probable que se use en situaciones en las que no le importa mucho la calidad de lo que graba. .

La nueva cámara de video se encuentra en la parte inferior izquierda de la parte posterior del iPod nano.

Usar la cámara no podría ser mucho más fácil, aunque no es tan fácil como presionar el gran botón rojo del Flip. Simplemente elija Cámara de video en el menú principal del nano, presione el botón central y la pantalla del nano se convertirá en un visor. Presione Centro nuevamente y el nano comenzará a grabar. A diferencia de la mayoría de las videocámaras de bolsillo, no muestra una luz roja de grabación en la parte frontal de la cámara ni hace ruido cuando comienza a grabar. Para aquellos preocupados por la privacidad en lo que respecta a los videos tomados a escondidas, esto podría ser un problema.

También puede agregar efectos al video mientras lo graba. Simplemente navegue hasta la pantalla del visor y mantenga presionado el botón central. Al hacerlo, se produce una pantalla que contiene 15 efectos de video (más un ajuste Normal). Entre los efectos que encontrará se encuentran los descriptivos Sepia, Black & White, Film Grain, Cyborg, Kaleido, Twirl y Stretch. Si alguna vez usaste los efectos de video en Photo Booth o iChat de Apple, tienes una buena idea de lo que hacen estas cosas. Sin embargo, los efectos son permanentes: se agregan a medida que dispara y no se pueden eliminar.

Presione Centro nuevamente para detener la grabación y el video se agregará a la pantalla de rollo de cámara del nano. Los videos están organizados allí por fecha. Seleccione una fecha, presione el Centro y los videos que haya filmado en el día seleccionado aparecerán en una pantalla separada. Elija uno con la rueda de clic, presione el botón central y el video se reproducirá en la orientación en la que se grabó. (Si lo grabó en orientación horizontal, puede girar el nano hacia la izquierda o hacia la derecha y el video girará junto con el nano). Para eliminar un video del nano, simplemente selecciónelo en la pantalla de fecha y mantenga presionado el botón central. Aparece un menú desplegable que ofrece las opciones Eliminar todo, Eliminar y Cancelar.

Cuando conecta un nano 5G que contiene clips de video grabados en una Mac, iPhoto se abre de forma predeterminada y ofrece importar los clips. El video se codifica en una resolución de 640 por 480 utilizando el códec de video H.264, con audio AAC de 44,1 kHz, a una velocidad de datos total en el rango de 2500 a 2800 kbps.

Podría pensar que la ubicación de la cámara del nano hará que muchas personas graben videos del interior de sus palmas. No es así, si tiene cuidado. Si prefiere disparar en modo retrato, simplemente coloque el nano boca abajo para que la lente quede sobre su mano. El nano entiende que está parado de cabeza y cuando transfieres el video a iPhoto, los clips aparecerán con el lado correcto hacia arriba. Inteligente.

Sin embargo, logré mover un dedo en el camino al disparar en orientación horizontal. Para ayudar a prevenir eso, prometí rotar el nano hacia la derecha para que la lente se coloque en la parte inferior derecha (desde la perspectiva del sujeto) en lugar de en la parte superior izquierda, donde es fácil oscurecer la lente con el dedo índice derecho.

Comparado con una videocámara de bolsillo

Steve Jobs tuvo cuidado de no comparar la calidad del video del nano con la de las videocámaras de bolsillo actuales, y con razón. Para el propósito previsto, grabar videos de tus amigos y familiares y publicar los resultados en YouTube, el video del nano es aceptable. Pero no es tan bueno como un video grabado por un iphone 3gs ( ), que no es tan bueno, y mucho menos el video grabado por la mayoría de las videocámaras de bolsillo dedicadas de hoy.

Comparé el video de la nano con la toma de una videocámara de bolsillo Flip Ultra original. En exteriores, el video del nano era más oscuro y azul que el del Flip. Gran parte de lo que disparó parecía monótono. En el interior, bajo la luz natural, el nano no captó los detalles y se quedó con sus tendencias azules. Bajo la luz de una lámpara por la noche, sus resultados fueron simplemente pobres: llenos de ruido, lavados y produciendo tonos de piel poco saludables.

El iPod nano 5G es un disparador de interiores muy pobre bajo la luz de una lámpara. Nano a la izquierda, Flip Ultra de definición estándar a la derecha.

Pero es no una videocámara de bolsillo dedicada: viene con un reproductor multimedia bastante sobresaliente. Estoy a favor de que Apple haga mejoras en esta cámara, pero para una función que enfatiza la diversión sobre la calidad, es una adición perfectamente aceptable y, a diferencia de las voluminosas videocámaras de tamaño completo, que es mucho más probable que tengas contigo cuando lo necesita. (Tenga en cuenta que no puede usar la cámara del nano para tomar fotos, solo videos).

Musica y video

Con todo lo que se habla de la cámara de video del nuevo nano y las funciones de ejercicio, es fácil olvidar que se trata principalmente de un reproductor multimedia. Y como tal, funciona como cabría esperar de un iPod nano moderno.

Conecté varios pares de auriculares al nuevo nano y quedé tan satisfecho como siempre con el sonido, reproduciendo archivos MP3, AAC y AIFF. Luego lo conecté al puerto de entrada de línea de mi sistema Sonos y estaba igual de feliz con lo que salieron los altavoces en blanco y negro adjuntos.

El video es más grande en el 5G nano (arriba).

El nano 5G usa una pantalla TFT, mientras que los nanos anteriores han usado pantallas LCD. Comparado con mi 4G nano, la pantalla del 5G es un poco más azul. Sin embargo, si se quita el iPod más antiguo, no se da cuenta. El video se ve mejorado por la pantalla más grande. Comparé el mismo episodio de Diestro en pantallas nano 4G y 5G y, aunque la imagen era solo un poco más grande en la nano 5G, todo ayuda y la diferencia entre las dos era notable.

¿Puede la máquina del tiempo hacer copias de seguridad de unidades externas?

Discurso y grabación

El iPod nano 5G también amplía algunas de las características de su hermano. Por ejemplo, el iPod nano 4G introdujo una función de menús hablados que, cuando estaba habilitada, permitía que el iPod dijera el nombre de los comandos, pantallas y controles resaltados. Esto fue una bendición para las personas ciegas o con discapacidad visual, ya que les permitió finalmente navegar en un iPod.

El iPod nano 5G conserva esta función, pero también agrega una función VoiceOver separada. Con VoiceOver activado, puede escuchar el nombre de la melodía que se está reproduciendo actualmente dentro de la pantalla Ahora suena presionando el botón central. No es necesario que tenga problemas de visión para que esto le resulte útil. VoiceOver es una forma mucho más segura de aprender el nombre de una canción y su artista que apartar la vista de la carretera mientras conduce con un iPod. Los kits de VoiceOver están disponibles para chino (cantonés), chino (mandarín), checo, danés, holandés, inglés, finlandés, francés, alemán, griego, italiano, japonés, coreano, noruego, polaco, portugués, ruso, español, sueco y Turco.

VoiceOver se puede habilitar sin activar también los menús hablados. Sin embargo, si habilita los menús hablados en iTunes, VoiceOver también se activa. Puede desactivar los menús hablados en la pantalla de configuración general del iPod. Sin embargo, la única forma de desactivar VoiceOver es deshabilitar la opción en iTunes y luego sincronizar el iPod.

Las notas de voz no eran nuevas para el iPod nano 4G; el nano puede grabar notas con un micrófono compatible desde el modelo de segunda generación. La novedad es que ya no necesita un micrófono para grabar estas notas. Simplemente elija Notas de voz en la pantalla Extras y verá una pantalla que recuerda a la aplicación Notas de voz del iPhone. Presione el botón central y el nano comenzará a grabar a través del micrófono incorporado. El nano 5G guarda sus grabaciones como archivos estéreo AAC de 128 kbps. El nano anterior guardó archivos en un formato mono Apple Lossless.

Tenga en cuenta que no necesita voltear el nano y gritarle al micrófono para hacerse oír: el micrófono captará su voz de cualquier manera. Sin embargo, si habla por la parte trasera del iPod, obtendrá mejores resultados, tanto en términos de volumen como de representación de su voz. Obtuve un sonido de barítono más rico al mover el iPod hacia atrás, en lugar de un sonido algo metálico cuando hablé con la parte frontal del iPod. Al igual que con los nanos con capacidad de grabación anteriores, las notas de voz se mueven a su biblioteca de iTunes cuando sincroniza el iPod.

mac mini 2012 de cuatro núcleos i7

Radio

Una de las características más inesperadas que llegó con el 5G nano es la radio FM. Esta es una característica que algunos usuarios han estado pidiendo a gritos desde el primer día, y Apple finalmente ha cedido. Pero, típico de Apple, esto es más que la radio FM estándar que se encuentra en otros reproductores MP3.

Claro, puede sintonizar la radio de 87.5 a 107.9 usando la rueda de clic. Puede agregar estaciones favoritas simplemente seleccionando una estación, manteniendo presionado el botón central y eligiendo Agregar a favoritos en el menú desplegable. Y puede buscar estaciones con una señal fuerte presionando y manteniendo presionada la parte Adelante o Atrás de la rueda de clic mientras mira el dial de la radio, y el iPod tomará la siguiente estación fuerte, reproducirá un poco y luego continuará. a la siguiente frecuencia sólida.

La función de búfer de radio del iPod nano 5G.

Lo que hace que esta radio sea interesante es que puede pausar y almacenar en búfer 15 minutos de reproducción de radio. Para probar la radio, enchufé el nano en el conector de entrada auxiliar de mi automóvil, elegí una estación y me dirigí al emporio de gasolina local cuando el tanque se estaba agotando. Cuando salí del automóvil, presioné la parte Reproducir / Pausa de la rueda de clic para pausar la estación de reproducción. Apreté el acelerador, pagué la factura, volví al auto, presioné Reproducir / Pausa en el nano, y la transmisión continuó donde se quedó sin un cambio perceptible en la calidad del audio.

Para divertirme, presioné Reproducir / Pausa para detener la reproducción. Esto produjo una línea de tiempo con una lectura de tiempo encima: 1:51 a. M. , por ejemplo. Luego pasé mi dedo en sentido antihorario alrededor de la rueda de clic para retroceder en el tiempo (hasta 15 minutos). Para avanzar, presioné Reproducir / Pausa y lo deslicé en el sentido de las agujas del reloj.

No puedes guardar nada de este audio ni sincronizarlo con tu computadora. Una vez que han transcurrido 15 minutos, el búfer comienza a vaciarse, eliminando el audio más antiguo a medida que se almacena en búfer el nuevo audio. Independientemente, esta es una gran función, especialmente si a menudo te interrumpen durante una transmisión de radio favorita.

Otra característica única de la radio del nano es su capacidad para guardar etiquetas de iTunes. Las etiquetas son bits de datos incrustados en archivos de audio transmitidos por estaciones de radio que admiten el etiquetado de iTunes. Cuando el iPod está sintonizado en una de estas estaciones y aparece una canción etiquetada, su título y artista aparecen debajo de la lectura del número de la estación de radio con un pequeño ícono de Etiqueta al lado. Mantenga presionado el botón central y se le ofrecerá la opción de etiquetar la pista. Esto coloca el título de la canción en la pantalla Canciones etiquetadas del iPod. Más importante aún, la próxima vez que sincronices el nano, el nombre de la pista, el artista y (en algunos casos) el álbum aparecerán en una nueva lista de reproducción etiquetada que aparece debajo del encabezado Tienda en la lista Fuente de iTunes. En esa lista de reproducción, puede optar por obtener una vista previa o comprar la canción. Si escuchas a menudo estaciones en las que los DJ no nombran las melodías, este es un gran recurso.

Melodías etiquetadas en iTunes.

Tenga en cuenta que las estaciones que admiten el etiquetado de iTunes no se encuentran en todas partes; encontramos solo un par en San Francisco y no pude encontrar una sola cerca de mi casa. Es una tecnología en su estado inicial, pero es probable que se dé cuenta ahora que un dispositivo tan popular como el nano la admite.

El nano 5G le permite elegir entre cinco regiones de radio: América, Asia, Australia, Europa y Japón, lo que lo convierte en un compañero internacional confiable. Dado que el nano no tiene una antena incorporada, debe tener algo enchufado en el puerto de auriculares del nano para que la radio funcione; un par de auriculares o un cable de audio son suficientes. Sin embargo, un muelle no lo hará. Coloque el nano en una base o deje el puerto para auriculares vacío, intente usar la radio y verá un mensaje que le indica que conecte los auriculares para que la radio funcione.

¿Y cómo suena la radio? Depende de la fuerza de la frecuencia en la que esté sintonizado. Encontré la recepción mucho mejor que la radio en un reproductor SanDisk Sansa más antiguo que tengo, pero no tan buena como la radio de mi auto, el sintonizador de mi estéreo doméstico o la radio que escucho en la cocina. Pero vivo en un valle donde la recepción de radio puede ser poco fiable. En un área más densamente poblada, probablemente obtendrá mejores resultados.

Encontré la interfaz de la radio un poco frustrante a veces. La parte inferior de la pantalla muestra tres conjuntos de controles: sintonización de emisoras, búfer y volumen. Habrá ocasiones en las que quisiera ajustar el volumen y traté de hacerlo cuando la pantalla de sintonización de la estación estaba presente. Desplácese con la rueda de clic y elija una estación diferente en lugar de ajustar el volumen. Lo que debería haber hecho es presionar el botón central para mostrar la barra de búfer y luego desplazarme alrededor de la rueda de clic para cambiar el volumen. Tal es la limitación de un control amplio como el clickwheel.

Podómetro

El podómetro del 5G nano no reemplaza el hardware Nike +, un equipo que usa la longitud de su zancada para calcular y comparar los datos del entrenamiento. El podómetro del nano trabaja con el acelerómetro para medir los pasos que das; un golpe contará como un paso en lo que respecta al nano.

Para usarlo, elija Fitness en la pantalla Extras, seleccione Configuración en la pantalla Fitness, seleccione un objetivo de pasos diarios, peso y orientación de la pantalla; elegir podómetro; y empieza a moverte. El podómetro realizará un seguimiento de la cantidad de pasos que das, calculará la cantidad de calorías quemadas y registrará el tiempo que ha estado activo. Para detener una sesión, presione el botón central y regrese a la pantalla Configuración. Luego, puede elegir Historial y ver cuántos pasos ha dado y cuántas calorías ha quemado en un día calendario determinado.

Cuando sincroniza el nano, los datos de su podómetro se copiarán a su computadora y, opcionalmente, se sincronizarán con el Sitio Nike + Active . (Se requiere registro gratuito con Nike +). No pude registrar ningún entrenamiento, pero planeo hacerlo, ya que parece una forma divertida de realizar un seguimiento de una actividad que, por lo demás, considero aburrida.

Operación

El iPod nano 5G difiere muy poco de su predecesor en la forma en que reproduce medios. Al igual que el nano anterior, incluye una vista Cover Flow para desplazarse por la colección de música del dispositivo cuando se mantiene en una orientación horizontal. Este iPod también admite la creación de listas de reproducción Genius al igual que el iPod nano 4G.

También puedes darle a este nano una sacudida vigorosa para que se reproduzca la música almacenada en el iPod. Al igual que con el nano anterior, no puedes limitar la reproducción aleatoria a un artista, álbum o lista de reproducción. Una vez que agita, está en el modo de reproducción aleatoria de canciones, incluso si ha configurado la configuración de reproducción aleatoria para que se reproduzca aleatoriamente por álbum. En resumen, cualquier cosa que puedas hacer con el iPod nano 4G también funciona con el último.

Consejos de compra de Template Studio

El iPod nano 4G fue una actualización incremental del nano 3G que lo precedió: nueva forma, nuevos colores, mejor almacenamiento, compatibilidad con listas de reproducción Genius, menús hablados y un acelerómetro. Una actualización excelente, pero difícilmente trascendental. El iPod nano 5G es diferente. Una cámara de video, un micrófono integrado y una radio FM con búfer hacen de este iPod nano un iPod mucho más funcional, flexible y entretenido que su predecesor. No reemplazará su videocámara de tamaño completo (ni siquiera la videocámara de bolsillo del año pasado). No es Tivo para radio ni grabadora de campo. Es una actualización convincente para un reproductor de medios que ya es sólido y asequible. Si el iPod que posee está empezando a verse un poco limitado, este es el iPod que debe pedir en esta temporada navideña.

[ El editor senior Christopher Breen es el autor de La guía de bolsillo de iPod e iTunes, quinta edición (Peachpit Press 2009). ]

Actualizado para corregir el precio del modelo de 16GB y aclarar el comportamiento del búfer de radio.